幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

山羊的盛宴

Isabella Rossellini Paul Freeman Tomas Milian 

任长霞

Ren Changxia 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

狩猎者

王文杰 王永泉 靳东 崔凯 

三个人的蜜月

赵小川 盖奕 段奕宏 

大停电之夜

Until the Lights Come Back 

亲密有罪

Christina Banegas Maria Abadi Lucas Escariz 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 弗莱迪·罗德里格兹 

黑活儿

赵亮 董博文 

蓝卡 （国语版）

Eva Haßmann 

韩城攻略

Seoul Raiders 

河王

西伯利亚的情人 情留西伯利亚 The Barber of Siberia 

哥哥我爱你

朴智彬 裴宗玉 朴元尚 全慧珍 

风云2（粤语版）

赵文卓 何润东 冯绍峰 黄奕 秦岚 

五等文官

康斯坦丁·哈宾斯基 玛丽亚·米罗诺娃 Dmitriy Mukhamadeev 奥列格·塔巴科夫 伊戈尔·亚苏洛维奇 

我们俩

Wo men lia You and Me 

头文字D（国语版）

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏 

台风

张东健 李政宰 李美妍 黄健 郭仁俊 

无极

The Promise Master of the Crimson Armor 

无名指

欧嘉·柯瑞兰寇 马克·巴贝 斯坦奇·艾塞克 Anja Boche 多莉亚·阿舒尔 

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

初到香港

赵鹏 金孙倩 张智 李振东 

致命虫灾

Meghan Heffern Rhonda Dent Travis Waters 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

访问者

金在禄 姜至奂 

晚安，好运

晚安 祝你好运 各位观众晚安 

断背山

希斯·莱杰 杰克·吉伦哈尔 米歇尔·威廉姆斯 安妮·海瑟薇 凯特·玛拉 兰迪·奎德 琳达·卡德里尼 安娜·法瑞丝 格拉汉姆·贝克尔 斯科特·迈克尔·坎贝尔 大卫·哈伯 罗伯塔·马克斯韦尔 皮特·麦克罗比 夏恩·希尔 布鲁克琳·普劳克斯 杰克·丘奇 

童梦奇缘

Wait 'Til You're Older 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

カチコミ刑事 ~オンドリャ

渡辺二郎 渡嘉敷勝男 星野亚希 

24/7:生命的激情

Claire Plaut Marina Anna Eich Mira Gittner Sabine Krappweis 

低城

拉萨罗·拉莫斯 瓦格纳·马拉 艾莉丝·布拉加 乔斯·多蒙特 费尔南达·德·弗雷塔斯 

发生火灾的信

未知

红颜

Dam Street 

她和我的父亲（原声版）

未知

她和我的父亲（国语版）

未知

平凡岁月的魅力

凯丽·拉塞尔 斯基特·乌尔里奇 

三岔口

Divergence 

喜马拉亚星

喜玛拉雅星 Himalaya Singh 

那些最伟大的比赛

希亚·拉博夫 斯蒂芬·迪兰 彼得·弗斯 佩顿·利斯特 Alexis del Vecchio 

危险因素

小田切让 Jai West 深水元基 池内博之 

青花

杨子 李若彤 吴晓敏 曹俊 

科蒂兹堡大逃亡

戴米恩·路易斯 索菲娅·迈尔斯 汤姆·哈迪 劳伦斯·福克斯 詹姆斯·福克斯 

黑白战场

Colour of the Loyalty 

高度机密

大卫·布拉德利 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

奥罗拉公主

严正化 文成根 裴光元 罗熙善 朴成彬 朴炳垠 

川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

冰冻之地

Frozen Land 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

越轨追击

绝地威龙 玩火 出轨 

杜玛

小豹杜玛 回家吧 豹小子 

滚石风云

里奥·格雷高里 本·卫肖 帕迪·康斯戴恩 大卫·莫瑞瑟 

明眸失神

娜塔莉·布伏 马克·西蒂 Judith Rémy 拉尔斯·鲁道夫 奥利维尔·雷堡汀 波莱特·杜博斯特 Eric Bonicatto 格莱高利·嘉德波瓦 加拉泰亚·贝露琪 本杰明·埃格纳 Agathe Dronne Jean-Baptiste Dumas Jean-Christophe Onno Sophie Buis 

卡特教练

卡特教头(台) 铁血教练 放牛班的严冬 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

千里走单骑

単騎、千里を走る Riding Alone for Thousands of Miles 

豺狼计划

哭泣杀狼 恶狼ID 狼来了 狼踪 哭狼